Se johtuu hormoneista. En yleensä turvaudu muihin. Naisten juttuja.
Miten lapsiturvallinen? Portteja ja vastaavia?
Hän hoiti laatikot. Emme edes tiedä toimiiko se hedelmöitysjuttu...
- Hän laittoi laatikoihin estäjän, ettei ne aukea. - Lainkaan?
Ei. Ne aukeaa pari senttiä ja joudut tunkemaan sormesi siitä.
- Oikea painajainen. - Ennemmin tai myöhemmin.
Paljon myöhemmin. Hän laittoi ne yläkaappeihin.
Kakara on 30-vuotias, ennen kuin ylettää niihin, jos edes saamme lasta.
On luonnollista, että hän haluaa suojella.
Älä edes... Sinulla on naistenvaivoja.
- Sinä kaikista ihmisistä. - Älä viitsi. Se tietää huonoa onnea.
Se estää meitä tulemasta raskaaksi.
Ja minulla kestää 20 minuuttia hakea olut.
Kaverit! Tukholma meni puihin.
- Oikeastiko? He näyttivät hyvältä. - Mikä meni pieleen?
En ole nähnyt nauhaa. Sana vain kiertää.
Se ei ole koskaan ollut vakaa skenaario. Hurreihin ei voi luottaa.
Jäljellä on sitten vain Japani. Japani ja me.
- Se ei ole ensimmäinen kerta, kun niin käy. - Japanilla on täydellinen tilasto.
- Olemme kakkonen. Yritämme kovemmin. - Jos mokaamme...
- Meillä ei ole ollut ongelmia 98-vuoden jälkeen. - Tiedämme mitä teemme, Lin.
- Tai meillä on se kirjoitettuna. Jossain. - Toivottavasti ette pelleile siellä.
Etkö tule mukaan vedonlyöntiin? Isot rahat kyseessä.
Sanonpahan vain, että se on avainskenaario.
Tiedän mitä tarkoitat. 98 vuonna se oli kemian osaston vika, eikö?
Missä työskenteletkään? Nyt muistankin.
Tulee olemaan pitkä viikonloppu, jos kaikki ovat noin mutrusuita.
Haluatko tulla kylään maanantaina? Haen porakoneita. Vapautan kaappini.
Kuunteletko edes minua?
Professori vittupää. Mikset olet laittanut sen kusipään kuvaa tikkatauluun?
Se ei ole niin yksinkertaista. Luoja!
- Hiuksesi ovat vaaleat. - Todella ihanaa, eikö?
- En voi usko sitä. - Eikö olekin ihanaa?
Kiirehdi sen ihanan kanssa. Alan olla epävarma sen suhteen nyt.
Se näyttää hyvältä. Curt tulee sekoamaan.
Curt tulee kiittämään minua. Kuten sinäkin.
Kun olemme polttaneet tämän kuvan. Ei ole valmista.
- Tämä ei ole hänen syynsä. - Mikä ei ole hänen syytään?
Oppilaan naiminen vai hänen jättäminen sähköpostilla?
- Tiesin mihin ryhdyin. - Älä viitsi.
Tiedätkö mihin ryhdyt viikonloppuna?
Tähän. Ja jos Holden on niin söpö kuin Curt väittää, -
- saat tämän ehkä pois päältäsi. - Tämä on viimeinen asia mitä haluan.
Jos se on järjestetty juttu, en nauti siitä.
En painosta, mutta pakkaamme tämän!
Eli meille ei jää tilaa...
- Entä jos kyllästyn? - Auttaako nämä?
Venäjän talous? Jälkiseurausta...
Ei! Meillä on järvi ja tynnyri.
- Ei enää opiskelua! - Ajattele nopeasti. Nopeammin.
Anteeksi. Liiku.
- Hienoa! - Onko tuo Holden?
Tulemme kohta. Hän siirtyi juuri tänne.
Tiimin parhaat kädet. Hän on mukava kaveri.
- Ja hyvä käsistään. - Tapailen erästä tyttöä, -
mutta olet vaaleampi.
Mutta ajattelin, että... Mitä nämä ovat?
- Mitä teet näillä? - Ymmärrän. Jätän kirjat.
Keneltä sait nämä? Kuka kertoi näistä?
Opin sinulta. Opin katsomalla sinua.
Oikeasti, professori Bennett, hän käy koko kirjan läpi luennoissaan.
Sinun kannattaisi lukea tämä.
Gurovsky. Tämä on mielenkiintoisempaa.
Bennett ei osaa sitä ulkoa, joten hän pitää sinua oivaltavana.
Eikä sinulla ole housuja.
Paska!
- Onko siinä kaikki? - Parempi olla. Jules, se on viikonloppu, ei evakko.
Luota minuun, tulet olemaan iloinen, että toin nuo.
Olen hiljaa.
Luoja.
Marty!
Mikä vittu sinua vaivaa?
Ihmiset täällä ajavat todella epäintuitiivisesti.
- Sen halusin sanoa. - Haluatko viettää viikonlopun putkassa?
- Haluaisimme päästä serkkuni maaseututalolle. - Kulta, tuo ei käy.
Tilastollinen fakta. Poliisit eivät pysäytä henkilöä, jolla on valtava piippu autossaan.
Miksei? Koska häntä pelätään. He tietävät, että hän näkee pidemmälle, -
ja hän sitoo heidät vanhalla logiikalla.
- Onko sinulla harmaita hiuksia? - Et ota tuota mukaasi.
Mitä? Valtavaa piippua isäsi autoon?
Oletko pilvessä?
Hei.
Dana, senkin ihastuttava nirppanokka! Onko sinulla yhtään ruokaa?
- Onko valmista? Onko? - Olen valmis!
Lähdetään matkaan!
Pesä on tyhjä. Olemme ajoissa.
Toivottavasti tämä on oikea tie. Tätä ei näy edes GPS:ssä.
- Se ei ole paikantamisen arvoinen. - Eikö se ole tarkoituskin? Kadota?
Ei puhelinverkkoa, ei liikennekameroita.
Päästä jonnekin viikonlopuksi, jossa minua ei voida paikantaa.
- Sehän se ongelma onkin. - Mureneeko yhteiskunta, Marty?
Ei. Vaan se sitoo. Eikö?
Se peittää betonissa olevat raot.
Kaikki arkistoidaan tai tallennetaan tai blogataan, eikö?
Lasten päässä on siruja, jotta he eivät mene hukkaan.
Yhteiskunnan täytyy murentua. Emme vain uskalla antaa sen murentua.
- Olen kaivannut vuodatuksiasi. - Tulet näkemään asiat minun kannaltani.
Henkilötodistus, kiitos.
- Herra Sitterson. - Herra Hadley. - Kiitos.
- Nimesi? - Daniel Truman, sir.
Emme ole armeijassa. Unohda se sir.
Mutta Sitterson haluaa, että häntä kutsutaan rouvaksi.
- Tai hunajavarpaaksi. - Hän myös vastaa siihen.
- Tiedätkö mitä tulee tapahtumaan? - Minulle on kerrottu. Laajasti.
Asioiden kertominen ei ole sama, kuin valmiina oleminen.
- Minulle kerrottiin. Pidän asemani, herra Hadley. - Hyvä mies.
- Selvä. Järjestelmä on käynnissä. - Hakee kohdetta. Katsotaan mitä löytyy.
Tässä ei varmaan käy luottokortti.
Se ei taida tietää rahasta.
Bensaa saa oravannahoilla.
Haloo?
Hei, Holden.
- Holden! - Täällä ei taida olla...
- Tulitko kutsumatta? - Vittu!
- Kyltissä lukee suljettu. - Halusimme ostaa bensaa.
- Toimiiko tämä pumppu? - Jos osaat käyttää sitä.
- Haluaisimme myös reittiohjeita. - Etsimme... Mikä se olikaan?
Tillerman Roadia. Onko se täällä suunnassa?
Tillerman Road vie mäelle.
- Bucknerin paikan kohdalla on umpikuja. - Serkkuni osti talon sieltä.
- Menee tunnelin läpi ja siellä on järvi. Onko se... - Bucknerin paikka.
Joku myy aina sitä tonttia.
- Tunsit alkuperäiset omistajat. - En ensimmäisiä.
Olen nähnyt monen tulevan ja menevän. Tulin tänne sodan jälkeen.
- Minkä sodan? - Tiedät kyllä minkä sodan!
Sekö, jossa oli siniset ja harmaat?
Veli taistelemassa veljeä vastaan?
- Pilkkaatko minua, poika? - Olit tyly ystävälleni.
Tuolle huoralle?
- Mitä sanoit? - Saimme tarpeeksi bensaa.
Saitte tarpeeksi sinne päästäksenne. Takaisin tuleminen...
Se on teidän ongelmanne.
Onnea yrityksesi kanssa.
Rautatie tulee tännekin kohta.
Siitä tulee suuri juttu. Kadut päällystetään asvaltilla.
Kusipää.
Tämä sen on oltava.
Luoja. Se on kaunis.
Yksikin hämähäkki ja nukun autossa.
- Oikeasti. - Tule auttamaan.
- Tämä on mahtava. - Melko siisti.
- Tapatko meille pesukarhun ruoaksi? - Teen siitä lakin.
Uikkarit päälle. 10 minuutin päästä menemme järvelle.
Minulle ei kerrottu, että täällä täytyy urheilla.
Enpä usko.
Eikä.
Paska.
Tämä on todellista.
Odota!
Et ole vittu tosissasi.
- Tuo on pelottavaa. - Se oli ennen vanhaan.
- Ihmiset tekivät itse kuulusteluhuoneet. - Keneltä serkkusi osti tämän?
Tarkastetaan muut huoneet ja varmistetaan, että tämä on ainoa.
- Koska Marty haluaa katsella meitä naimassa. - Tuo ei kuulostanut hyvältä.
Mitä jos vaihtaisimme?
Ei sillä... Laitan kuvan takaisin, mutta sinusta voi tuntua paremmalta, jos vaihdamme huoneita?
Niin tuntuisi.
Kiitos. Kun olet kunnollinen.
Se on vähintä, koska Curt ja Jules myivät sinut minulle vaimoksi.
He eivät ole hienovaraisia.
Olen otettu ja pidän tiedon itselläni.
En etsi... Mutta olen kiitollinen, ettet ole hyypiö.
Ei vedetä mitään päätelmiä.
Harkitsin kauan ennen peilin näyttämistä.
Riitelin itseni kanssa. Verikin lensi.
- Eli vuodat sisäisesti? - Melko pahasti.
Jules opiskelee lääkäriksi. Kannattaisi puhua hänelle.
Selvä.
Enpä usko.
Kaikki paikoilleen.
- Homma on käynnissä. - Tekniikka, huoneen vaihto.
Polk on kakkosessa, McCrea on nelosessa.
Operaatio, onko selvä? Tarvitsemme skenaarion säädön.
Neiti Lin.
Saimme verikokeen tulokset Loudenista. Arvot ovat hyvät.
Mutta suosittelemme 50 milligrammaa Rhohyptasea lisää, lisäämään himoja.
- Myyty. - Piikitämmekö vai annetaanko suun kautta?
- Kysy uudelleen, mutta hitaammin. - Olet sika.
- Arvaa miten hidastamme tajuntaa? - En tiedä.
- Hiusvärillä. - Tyhmä blondi. Luovaa.
Aine menee hiuspohjasta verenkiertoon. Asteittain.
- Kemian osasto hoitaa hommansa. - Näen sen sitten kun uskon.
- Valvomo? - Kerro? - Ennustaja on linjalla kaksi.
Luoja. Voitko ottaa viestin?
En usko. Hän on todella tunkeileva.
- Hän hieman pelottaa minua. - Hyvä on, yhdistä hänet.
Mordecai, mitä tapahtuu? Millainen sää siellä on?
Lampaat ovat tulleet portista. He ovat tappokerroksessa.
Teet hyvää työtä siellä.
Kuten aina. Sait homman aloitettua hyvin.
- Jutellaan myöhemmin? - Heidän sokeat silmänsä eivät näe tulevaa kauhua.
Heidän korvat ovat pysähtyneet. He ovat typeryksiä.
No, niin se menee.
Puhdistakaa heidät. Puhdistakaa maailma heidän tietämättömyydestään ja synneistään.
Peskää heidät verenpunaisessa... Olenko kaiuttimessa?
Et. Et todellakaan.
- En tekisi sellaista. - Kyllä olen. Kuulen kaiun.
Luoja. Olet oikeassa. Hetkinen, otan sen pois.
Tuo on töykeää. En tiedä kuka huoneessa on.
- Hyvä on. Nyt et ole. - Kiitos.
Tämä on vakava asia. Kaikki ei mennyt putkeen.
Hölmöt melkein pilasivat loitsun röyhkeydellään.
Muinaiset näkevät kaiken. Eivätkä he...
Olen yhä kaiuttimessa, enkö?
Luoja, Mordecai!
En voi uskoa. Tein sen taas!
Mordy? Mitä seuraavaksi tapahtuu?
Kylmää!
- Kuinka kylmää? Onko se sen arvoista? - Tule, Jules. Elämä on riskiä.
Taidan ottaa riskin makaamalla auringossa.
- Mikä tuo on? - Mikä? - Järvessä, tuolla.
- Älä viitsi. - Olen tosissani. Tuolla. Näyttää tyttöystävältäni!
- Luoja! - Järvessä on jotain muutakin!
- Komea mies. - Tapan sinut!
Älä tapa komeaa miestä! Olemme uhanalaisia.
Viimeinen mahdollisuus.
Valinnan aika. Kaivakaa syvältä. Vedonlyönti on suljettu.
- Kuka puuttuu? - Mukana on tekniikka, tutkimus ja sähkö.
Näitkö kenet he valitsivat? He melkein jakavat rahansa pois.
- Sinun pitäisi puhua, vesimies. - Mitä tarkoitat? - En mitään.
Hyvä on. En tiedä onko meillä edes näitä.
- Eläintiede sanoi että olisi. - He tietävät. No niin, ihmiset.
Mitä sinulla on? Ne on jo valittu.
- Mitä? Ei. Kuka ne otti? - Kunnossapito.
- Kunnossapito? He ottavat joka vuosi saman. - Mitä haluat?
He eivät ole kovin luovia. Joudut jakamaan, jos voitat. Vaihdatko?
En tiedä. Mitä luulet?
Haluan vain tämän hetken loppuvan.
- Etkö lyö vetoa? - En. Kiitos.
Vaikuttaako se julmalta? Ihmiset vain rentoutuvat.
Tämä työ ei ole helppoa, vaikka he kuinka käyttäytyisivät.
Entä ohjaaja? Tietävätkö he tästä alakerrassa?
Ohjaaja ei välitä tästä. Kunhan ylhäällä kaikki menee hyvin, -
- ja nuoret tekevät kuten käsketään. - Sittenhän se on järjestetty.
- Ei, ei. - Kuinka voit lyödä vetoa, kun voit vaikuttaa tulokseen?
Ohjaamme heidät vain kellariin. He hoitavat lopun.
Heidän on itse tehtävä päätös. Muuten järjestelmä ei toimi.
Kuten ennustaja. Vanha pelottava mulkku, joka lähes kertoo, että tulette kuolemaan.
Miksi pidämme häntä siellä? Järjestelmän vuoksi. Heidän on valittava, etteivät välitä hänestä, -
ja heidän on valittava mitä kellarissa tapahtuu. Järjestämme peliä niin paljon kuin tarvitsee, -
- mutta lopuksi, jos he eivät ylitä rajaa... - Heitä ei voi rangaista.
Joten miten on, Truman? Oletko mukana? Aika loppuu.
Ei kiitos.
Selvä. Selvä homma, porukka!
- Taulu on lukittu! - Aloitetaan juhlat!
Aloitetaan juhlat!
- Siinä. - Minun vuoroni.
Jules.
Totuus vai tehtävä?
- Tehtävä. - Selvä.
Haastan sinut suutelemaan...
- Sano Dana. - Tuota hirveä tuolla.
Marty, oletko nähnyt hirveä ennen?
- Olkoon mikä tahansa outo peto. - Se on susi.
Elän pilven kehdossa, antakaa olla.
Jules, suutele tuon suden kanssa.
Ei ongelmaa.
Kuka? Minä?
Kyllä, olen uusi täällä. Miten tiesit?
Luoja, se oli kivasti sanottu.
Värjäsin sen juuri. Ei, ei.
Ei tarvitse puhkua ja puhaltaa.
Päästän sinut sisään.
Kiitos.
Seuraavaksi. Dana.
- Totuus. - Mitä tarkoitat?
Menen vain edelle. Aiot ottaa tehtävän. Hän käskee sinut tekemään jotain mistä et pidä, -
ja sitten et uskalla ja sanot halunneesi totuuden.
Niinkö?
No niin, Jules. Tehtävä.
- Mitä helvettiä se oli? - Se on kellarin luukku.
Tuuli varmaan avasi sen.
Ei siinä ole järkeä.
Mitähän alhaalla on?
Otetaan selvää.
Dana.
Haastan sinut.
Kauanko minun on oltava täällä?
Vain aamuun asti.
Dana? Oletko kunnossa?
Kyllä.
- Pelästytin itseni. - Huusit apua. Se mitätöi tehtävän.
Ota toppisi pois. Mitä?
En minä sääntöjä keksinyt.
Luoja.
Katsokaa tätä kaikkea.
Kaverit, -
en ole varma, että täällä on kovin hyvä olla.
- Kaverit? - Serkkusi tykkää todella oudoista jutuista.
Nämä ei taida olla hänen.
Ehkä tavarat kuuluvat sille, joka asensi sen peili-ikkunan.
Osa näistä näyttää todella vanhoilta. Kauniilta.
Mennään takaisin ylös.
Haastan teidät menemään ylös.
Kaverit? Kuunnelkaa tätä.
"Huhtikuun neljäs. Isä suuttui minulle, ja sanoi, että minulta puuttuu oikea usko."
"Kunpa voisin todistaa omistautumiseni, kuten Juudas ja Matteus todisti matkaajille."
- Mikä se on? - Anna Patience Bucknerin päiväkirja, 1903.
"Äiti huusi melkein koko yön. Rukoilin, että hän löytäisi uskon," -
"mutta hän lopetti vain silloin, kun isä viilsi hänen vatsansa auki ja laittoi hiilet sisälle."
"Juudas kertoi unessani," -
"että Matteus vei hänet mustaan huoneeseen, joten tiedän, että hän on kuollut."
"Haluan ymmärtää tuskan kunniaa, kuten Matteus," -
"mutta lihan viiltäminen saa hänet kiihottumaan," -
- "enkä minä ole sellainen." - Jeesus. Voitko lopettaa? - Jatka.
- Miksi? - Haluan tietää. - "Olen löytänyt sen," -
"vanhimmista kirjoista, tavan jolla perheemme pelastuu."
"Parempi käteni on hakattu ja syöty, joten toivon, että tästä saa selvää."
"Että uskovainen tulee puhumaan tästä hengillemme."
"Silloin palaamme ja suuri tuska jatkuu."
Ja sitten on jotain latinaksi.
Nyt perkele riittää. Älä lue sitä latinaa.
Lue se.
- Mitä vittua? - Lue se ääneen. - Tuska... - Ei.
- Älä ole tuollainen kakara. - Curt!
- Se on päiväkirja. - Ei se edes tarkoita mitään.
- Dana! - "Tuska elää lihaa pidempään."
"Tuska nostaa lihan."
"Tuska sytyttää hengen."
Voittaja löytyi! Se on Buckners, naiset ja herrat!
Buckners ottaa voiton.
Selvä. Eli onnittelut menevät kunnossapidolle!
Jotka jakavat potin harjoittelija-Ronaldin kanssa.
- Ei ole reilua. Minullakin oli zombiet. - Niin olikin.
Mutta tämä on "Zombie Punaniska Kidutusperhe".
Ne ovat aivan eri laji. Kuten norsut ja merinorsut.
Aina on ensi vuosi.
Ne ovat kuin painajaisesta.
Ei. Painajaiset ovat siitä.
Kaikki tallissamme ovat jäännöksiä vanhasta maailmasta, -
tiedät-kyllä-kenen tarjoamana.
Hirviöt. Taikuus. Jumalat.
Totut siihen.
Pitäisikö?
- Anteeksi. - Hänellä oli simpukankuori kädessään. - Tiedän.
- Mitä vain olisi voinut kyllä tapahtua. - En näe ikinä vetehistä. Koskaan.
Ole kiitollinen. Ne ovat pelottavia.
Ja jälkien siivoaminen on oikea painajainen.
- Eli Bucknersit. - He voivat olla zombeja, kivusta nauttivia takakylän idiootteja.
Mutta ainakin ne ovat meidän omia.
- Heillä on täydellinen tilasto. - Totta. Soitammeko Japaniin?
- Käsketään heidän pitää vapaata? - He ovat japanilaisia. Luuletko, että he rentoutuvat?
Haluaisin nähdä heidän lentävän perseelleen kerrankin.
Älä edes vitsaile. Muut konttorit ovat mokanneet.
Tarvitsemme japanilaisia tähän. Tässä on liikaa pelissä.
Vittu kyllä.
- Tämä on tyylikästä. - Etkö muka haluaisi osaa tuosta?
Voimmeko olla puhumatta ihmisistä ja osista?
Tuntuuko yksinäiseltä, Marty?
Olimme Martyn kanssa yhdessä koulussa.
Peuhasimme kerran.
- En ostanut sormusta. - Mutta olemme yhä, -
läheisiä.
- Minulla on teoria tästä. - Tuo on merkkimme lähteä.
Tommy Chongilla on teoria. Tule.
Älä huoli, voit kertoa sen tuolla munapäälle, jos hän Danalta kerkeää.
Jules, mennäänkö makoilemaan?
Se olikin tarkoitus. Tule.
- Älä pompota minua. - En pompotakaan. Mene suoraan.
Etkö usko, että mitään outoa on tekeillä?
- Salaliitto? - Tapa jolla kaikki käyttäytyvät.
Miksi Jules on yhtäkkiä hölmö?
Ja mistä lähtien Curt on ollut tuollainen alphauros?
Hänhän opiskelee sosiologiaa.
Hänellä on täysi akateeminen stipendi ja nyt hän haukkuu ystäväänsä munapääksi?
- Curt on kännissä. - Olen nähnyt hänet kännissä.
- Julesin myös. - Ehkä se johtuu jostain muusta.
Et näe mitä et halua nähdä.
- Nukkemestarit. - Nukkemestarit?
Keksiä? Sanoitko, että sinulla on keksejä?
Marty, rakastan sinua, mutta olet todella pilvessä.
Emme ole niitä, keitä olemme.
Menen lukemaan kirjaa, jossa on kuvia.
Kiitos. "Tuska elää lihaa kauemmin."
"Liha palaa..." Tai "sillä on tapaamispaikka."
- Mitä tuo on? - Latinaa, jota luit kellarissa.
- Osaatko latinaa? - En hyvin. En yläasteen jälkeen.
Outoa miten se muistuu.
On ollut outo iltakin.
Olen pahoillani tästä illasta. Kaikista.
Menetänkö pisteitä, jos sanon, että minulla on hauskaa?
Et. Voit sanoa niin.
Miksi juokset pois?
- Älä läikytä päälleni. - Tuliko paidallesi olutta?
Se täytyy varmaan riisua.
- Ei täällä. - Kulta, älä nyt. Olemme kahden.
Minulla on viileä.
No niin. Menoksi. Meillä on töitä.
Sinun tarpeesi inhottavat minua. Poistu.
- Onko tällä sektorilla lämpötilan säädintä? - Hoidan sen.
Käynnistän feromonisumun.
On niin pimeää. Vie minut sisälle?
Tämän vuoksi tulimme tänne. Täällä on romanttista.
- No niin. Näytähän rintojasi. - Näytä tavarasi.
- Onko sillä väliä jos näemme... - Emme ole ainoat katselijat.
Täytyy pitää asiakkaat tyytyväisinä.
Ymmärräthän mitä tässä on panoksena?
Maali.
Jules!
Tämän tarjoamme nöyränä ja pelokkaana.
Ikuisen unesi siunattuna rauhana. Kuten se on aina ollutkin.
Nemo, sinun on herättävä. Olet väärinpäin.
- Menen kävelylle. - Vannon vittu sen, joku puhuu.
Olen melko varma.
Menen kävelylle.
Riittää! Mitä oikein puhut?
Mitä haluat?
Luuletko, että olen nukke? Teen pienen perkeleen nukketanssin!
Olen aivojeni pomo, joten luovuta.
Menen kävelylle.
En halua... En ole koskaan...
- En tarkoita "koskaan"... - Hei. Jos et halua.
Hänellä seisoo.
Luulin, että tähdet olisivat näkyneet.
Meidät on hylätty.
- Vittu! - Juokse perkele! - Curt!
Kuollut ämmä!
- Mitä tapahtui? - Curt, mitä vittua? - Oletko loukkaantunut?
- Onko tämä sinusta? - Olet kunnossa.
Missä Jules on?
Hän on poissa.
- Meidän on häivyttävä täältä. - Ei, ei.
- Dana, älä avaa sitä... - En lähde ilman Julesia.
Se kuollut tyttö on ulkona!
Dana, tule!
- Mikä tuo on? - Vittu!
- En tiedä, mutta niitä on enemmänkin. - Enemmänkin?
Näin nuoren tytön. Zombie, kuten hänkin, -
- mutta häneltä puuttui käsi. - Luoja. Patience.
- Päiväkirja. - Paikka on lukittava. - Hän on oikeassa.
Menemme huone kerrallaan. Suljemme ikkunat ja ovet.
Otetaan varman päälle. Mitä tahansa tapahtuukaan, pysymme yhdessä.
- Vittu! - Rauhoitu. Katso kun mestari näyttää.
- Tämä ei ole oikein. - Mikä hätänä?
Tämä ei ole oikein. Hajaannutaan.
Saamme enemmän aikaan siten.
Kyllä.
- Hyvä idea. - Todellako?
Menkää huoneisiinne.
Lukitkaa heidät sisään.
Mitä vittua?
Mitä...
- Mitä vittua? - Tuo ei ole hyvä juttu.
Pois tieltä. Kemian osasto, tarvitsen 500 ml Thorazinea, pumpattuna huoneeseen kolme.
- Ei, ei. - Hetkinen, Kemia.
Judah Buckner tulee apuun.
Mitä vittua?
Luoja.
Olen tosi-tv:ssä.
Vanhempani luulevat, että olen palanut loppuun.
Auttakaa minua!
Taitaa olla jännää alakerrassa.
Maailman paras ohjelma.
Auttakaa joku!
Tule!
- Käytä sänkyä! - Tule!
- Se on tyhjä. - Mene.
- Curt? Avaa ovi. - En voi. Mene kellariin.
- Tämä on musta huone. - Hienoa.
Päiväkirjasta.
Täällä hän tappoi heidät.
- Täällä hän tappaa meidätkin. - Ei.
Meitä ei tapeta. Meidän on vain löydettävä ovi.
Onko selvä?
Tutkitaan seinät.
- Curt? - Täällä on oltava...
Pidätkö tuskasta?
Miltä tuo tuntuu?
Vitun zombiet. Muistatko, kun saatoimme heittää vain naisen tulivuoreen?
Kuinka vanhaksi minua luulet?
Liikettä!
- Entä Marty? - He saivat hänet.
Paholainen on nujerrettu.
Nyt Kikon henki elää onnellisessa sammakossa!
Haista vittu!
- Näetkö? - Täydellinen tilasto?
Japanilaisten olisi pitänyt hoitaa tämä. He kusettivat meitä.
- Kuinka vaikeaa on tappaa 9-vuotiasta? - Ei yhtään tappoa. Pettymys.
Jos haluat hyvän tuotteen, osta amerikkalaista.
Onko alakerrasta kuulunut mitään?
Alakerta ei välitä Japanista. Ohjaaja luottaa meihin.
Hiillostit Kemiaa, Lin. Kun nuo idiootit vain lauleskelevat tuolla, me tuomme tuskan.
Mikä tuon jätkän pilveä vaivaa?
Hänen pitäisi jo kuolata, mutta hän melkein keksi meidät?
- Sen piti hoitaa homma. - Auto on matkalla tunneliin.
Hölmö käristyy. Niin mekin, jos et saa tätä aisoihin.
- Paska. - Miksi "paska"?
- Täytyy mennä töihin. - Olette ihmisten viimeinen toivo. Jos muinaiset nousevat...
- Se ei ole sortunut. - Mitä?
- Tunneli on auki! - Valvomo kutsuu Tuhoajia.
- Koko sektori on pimeänä. - Yritä kiertää se.
- Mitä luulet, että teen? - Avaa ovi.
Varokaa! Pois tieltä! Tilaa!
- Mitä on tekeillä? - Emme tiedä. Sähkömiehet sanoivat, että ylhäällä on häiriö.
- Tunnelin olisi pitänyt räjähtää jo. - Emme saaneet käskyä.
Hadley, mitä on tekeillä? Hadley?
Miksei tunneli ole räjähtänyt?
Ei. Ei vitussa!
En voi uskoa tätä. Se on aivan tuolla.
- Onko meillä kiipeilyvälineitä? Köyttä? - On. Asuntolassani.
Emme voi palata. Emmekä pääse yli.
- Mitä sitten? Hyppäämme? - Jätkä.
Mitä?
- Curt, oletko varma tästä? - Olen tehnyt isompiakin hyppyjä.
Tästä pääsee suoraan, eikä toisella puolella ole paljoa eroa.
- Mutta anna kaikkesi. - Curt.
Pysykää autossa. Haen apua.
Jos putoan, haen apua vaikka nilkuttaen. Mutta palaan kyllä.
Tuon mukanani poliiseja ja koptereita, -
ja vitun isoja aseita ja ne oliot maksavat.
Julesin puolesta.
- Älä pidättele. - En koskaan.
Ei!
Curt! Luoja!
Hän osui johonkin. Tuolla ei ole mitään. Mihin hän osui?
Nukkemestarit.
- Marty oli oikeassa. - Mene autoon.
Dana.
Marty oli oikeassa.
- Palaat takaisin. - Menen läpi.
Ajamme vain. On oltava toinenkin tie.
- Toinen tie pois täältä. - Ei se onnistu.
Jotain tapahtuu. Se sortuu tai vesi vie sen.
Unohdetaan sitten tiet. Ajan niin pitkälle metsään kuin pystyn ja menemme jalan.
Et ymmärrä.
Älä nyt sekoa, Dana. Minulla ei ole muuta.
- Olen kunnossa. - Hyvä, koska sinun täytyy rauhoittua.
Mitä tapahtuukaan, pysymme...
- Hitto, se oli lähellä! - Kyllä, maalikamera-tavaraa.
En ymmärrä. Juhlitteko?
He juhlivat. Minä juon.
Mutta hän on elossa. Miten rituaali voi olla valmis?
Neitsyen kuolema ei ole pakollista, kunhan se on viimeinen.
- Kunhan hän vain kärsii. - Ja hän kärsi.
Outoa.
Kannustan tuota tyttöä. Hänellä on suuri sydän.
Ja kun ajattelee sitä tuskaa ja...
Tequila on naiseni! Naiseni!
Tulkaa sisään! Olette tervetulleita.
Tequila! Pimeydessä on valoa!
- Kunpa voisin tehdä samaa kuin te. - Luoja. - Se on mestarillinen.
Enpä tiedä. Tämäniltainen oli hyvä.
- Oikeasti? Klassinen loppu. Kun auto meni järveen... - Huusin.
Ja kun vesi tuli sisään ja zombie...
Se olisi ollut parempi vetehisen kanssa.
Saammeko ylityöbonusta tästä?
Palkanmaksu on tuolla. Kysy heiltä.
- Ei tarvitse. Tiedän jo vastauksen. - Olen harjoittelija.
Joten en saa ylityökorvauksia.
Hauska juttu, että pidät baletista, -
koska minulla sattuu olemaan kaksi lippua lemppariisi...
Senkin puupäät. Sain melkein sydänkohtauksen sen tunnelin takia.
Se ei ollut syytämme. Emme saaneet käskyä.
Vittuilen vain. Anna hali.
- Oikeasti. Se ei ollut syytämme. - Oli häiriö. Sähkövika ylhäällä.
Mitä tarkoitat, ylhäällä?
Sammuttakaa se vitun musiikki.
Haloo? Mahdotonta. Kaikki tehtiin sääntöjen mukaan.
Neitsyt on ainoa... Ei. En epäile sinua.
Kuka?
- Marty. - Hei.
Dana, tule.
Marty. Odota. Menemmekö hautaan?
Dana, tule!
Mikä tämä paikka on?
Kyllä. Minun piti hakata hänet lapiolla.
Mitä sinä olet touhunnut?
Ei muita, vai?
Arvasin.
Keksit kaiken.
En suinkaan. Mutta tiedän jotain.
Kuten...
Se on hissi.
Joku lähetti ne zombiet tappamaan meitä.
Sisällä ei ole nappeja, mutta siellä on huolto-ohitus.
Uskon saavani sen menemään alas.
Haluatko mennä alas?
Minne muualle menisimme?
Mene kyytiin.
Vitun zombiekäsi. Paska.
- Valitsimme. - Mitä?
Vittu!
Kellarissa. Ne tavarat, joiden kanssa pelleilimme.
Meidän piti valita.
Valita miten kuolemme.
Näimme heidän menevän alas. Heidän on oltava näissä jossain.
Sisäinen valvonta voi... Ei minua kiinnosta, että onko se protokollan mukaista. Oikeasti?
Se hölmö! Älä koske tyttöön.
Jos mies elää naista kauemmin, tämä menee vituiksi. Tapa hänet ensin.
Valmistelijat eivät olleet huomanneet kaikkia hänen kätköjään. Hänestä on tullut immuuni.
Miten se auttaa meitä nyt? Jos pystyt, tapa nainenkin.
- Siinä. - 3606.
Sainpas. Tuokaa heidät.
Tulkaa ulos hissistä!
- Miksi yritätte tappaa meidät? - Ulos! Tyttö vain!
- Vain minä? - Tottele!
Hyvää työtä, zombiekäsi.
Teidän ei pitäisi olla täällä.
Tämän piti mennä eri tavalla. Loppua nopeammin.
Voin vain kuvitella kipunne ja sekaannuksenne.
Mutta tietäkää tämä. Teille tapahtunut on osa jotain suurempaa.
Jotain vanhempaa, kuin mikään tunnettu.
Olette nähneet kauheuksia.
Painajaismaisten olioiden armeijan.
Mutta ne eivät vedä vertoja sille, mikä oli ennen niitä.
Mikä makaa allamme.
Tehtävämme on lepytellä muinaisia olentoja.
Teidän tehtävänne on uhrautua.
Antakaa anteeksi. Ja antakaa meidän hoitaa tämä.
Tule. Mene huoneeseen.
Painajaisten armeija?
Aloitetaan juhlat.
Älkää ampuko!
Paska!
Liikettä!
Johtaja Truman kutsuu valvonnan johtoa. Pyydän tukea. Musta koodi. Toistan, musta koodi.
Missä vitussa olette? Sektori 12 poissa pelistä. Sektori 8 poissa pelistä.
- Sektori 3, poissa. - Miksei puolustus toimi? Missä kaasu viipyy?
Jokin söi yhteyskaapelit.
- Mikä? - Jokin pelottava!
Pohjoinen uloskäynti on suljettu. Ette voi mennä sieltä.
Mene!
- Vittu! Aika loppuu! - Yritän ohittaa lukitusta.
Hadley!
Älä viitsi!
Se olet sinä.
Ei, ei. Ole kiltti.
Tapa hänet.
Dana, tule.
Tässä. Tämä auttaa.
Katso näitä.
- Viisi. - Mitä ne ovat?
Me. Olisi pitänyt nähdä asiat kuten sinä.
- Tämä on osa rituaalia. - Rituaalista uhrausta?
Hienoa. Sidot jonkun kiveen, hankit hienon tikarin ja hieman köyttä.
- Onko se niin monimutkaista? - Ei.
Se on yksinkertaista. He eivät vain halua nähdä kun meidät tapetaan.
He haluavat, että meitä rangaistaan.
- Mistä? - Nuoruudesta.
Se on erilaista kaikissa kulttuureissa.
Ja se on muuttunut ajan saatossa, mutta se on aina vaatinut nuoruutta.
Uhreja on oltava vähintään viisi.
Huora. Hän on korruptoitunut.
Hän kuolee ensin. Urheilija.
Viisas.
Hölmö. He kaikki kärsivät ja kuolevat -
sen kauhun käsissä, jonka he ovat herättäneet, -
jättäen viimeisen, elämään tai kuolemaan, -
kohtalon sen päättäessä.
Neitsyt.
Minä? Neitsyt?
Teemme parhaamme niillä mitä saamme.
Entä jos se ei onnistu?
- Ne nousevat. - Ketkä?
- Mitä allamme on? - Muinaiset.
Jumalat, jotka hallitsivat maailmaa.
Niin kauan, kun he hyväksyvät uhrauksemme, he pysyvät alhaalla.
Mutta kaikki muut rituaalit ovat epäonnistuneet.
Aurinko nousee kahdeksassa minuutissa. Jos näet sen, maailma loppuu.
Ehkä niin on tarkoitettu.
Jos kaikki ystäväni piti tappaa selviytyäksemme, -
- ehkä on muutoksen aika. - Emme tarkoita muutosta.
Vaan jokaisen ihmisen tuskallista kuolemaa tällä planeetalla.
Myöskin sinun. Voit kuolla heidän kanssa, -
tai sitten heidän puolestaan.
Hyviä vaihtoehtoja kumpikin.
- Koko maailma, Marty. - Se on käsissäsi, Dana. Ei ole muuta keinoa.
- Sinun on oltava vahva. - Niin, Dana, -
tuntuuko vahvalta?
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Marty.
Marty!
Hei.
Tiedätkö, -
en usko, että Curtilla edes on serkkua.
Miten voit?
Olen menossa.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että melkein ammuin sinua.
En luultavasti olisi ampunut.
Ei, ei.
Ymmärrän.
Anteeksi, että annoin ihmissuden hyökätä kimppuusi ja sitten tuhosin maailman.
Ei. Hei, olit oikeassa.
Ihmiskunta...
On aika antaa jollekin muulle mahdollisuus.
Pahoille jättiläisjumalille.
- Kunpa olisin nähnyt ne. - Niinpä.
Se olisikin ollut hauska viikonloppu.
Mökkireissun tarjosi: SubHeaven.Org